TAG

紛らわしい

バタピ親父

先日、おじいさんに呼び止められ、「バタピある？バタピ」と聞かれました。おつまみコーナーに案内し、バタピ（バターピーナッツ）を手渡しました。すると、「それバタピじゃねえよ！！！」と言われ、二人で大混乱　笑あーでもないこーでもないとジェスチャーを交えて伝えようとするおじいさん。そしてそれに応 […]

中国

中国に来たばかりの頃、デパートとかでセールの看板を目にするのですが、「８折」と書かれた看板を見てつい、「８折って…もしかして…、８０％OFF？！？！」と勝手に色めき立っていましたが、しかし実際「８折＝２０％OFF」の意味。一気に購買意欲が失せたのを覚えております。（よく見れば上に小さく２ […]