中国に来たばかりの頃、デパートとかでセールの看板を目にするのですが、
「８折」と書かれた看板を見てつい、
「８折って…もしかして…、８０％OFF？！？！」
と勝手に色めき立っていましたが、
しかし実際「８折＝２０％OFF」の意味。
一気に購買意欲が失せたのを覚えております。
（よく見れば上に小さく２０％OFFと書かれているのですが…）
今でも一瞬考えます。
「７折…、３０％か…」
とか、
「なんだ、３折……３０％OFF…、違う７０％OFF？！？！」
と一人頭の中でブツブツ考えています。
ただ５折だけは真っ先に飛びつきます。すぐ分かるので。
